Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 96 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 96

IG II/III³ 4, 97

IG II/III³ 4, 98 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 98 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
307/6-224/3
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒]έους ἄρχοντο[ς ἀνέθεσαν]
2[στεφανωθέντες ὑπὸ τῆς βο]υλῆς καὶ τοῦ δήμ[ου.   vacat ]
                   vacat 0,018
col. I
3 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
9‒ ‒5-6‒ ‒δης Ἰσηγόρου Κεφ[αλῆθεν]
10[Τελεσῖ]νος Τελεσίνου Ἀχ[αρνεύς]
11‒ ‒c.6‒ ‒κλῆς Σωκ[.]󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die - - - unter dem Archon - -es haben (dies) geweiht,
2bekränzt von dem Rat und dem Volk.
vacat 0,018
col. I
3- - -I
4- - -II
5- - -III
6- - -IV
7- - -V
8- - -VI
col. II
9- -des S.d. Isegoros aus dem Demos KephaleVII,
10Telesinos S.d. Telesinos aus dem Demos AcharnaiVIII,
11- -kles S.d. Sok- - aus dem Demos - - -IX
12- - -X
13- - -XI
14- - -XII
XML-Ansicht

Konkordanz